petite soeur chinoise

Lina Yang a suivi pendant 10 ans la vie d'un orphelinat de Qingdao au fin fond de la Chine.

" J'ai pu filmer dans des conditions privilégiées ce sujet délicat. En 1995, j'ai découvert pour la première fois ces dizaines d'enfants abandonnés. Pendant 10 ans, je suis revenue leur rendre visite tous les ans et suis devenue leur amie. Tout en les écoutant raconter leurs rêves de gloire, j'ai filmé leur évolution sur une décennie.

Au cours de cette période, ce lieu de Qingdao est devenu la vitrine de l'attention que porte le gouvernement aux problèmes sociaux. L'orphelinat bénéficie aujourd'hui d'une taille et d'installations satisfaisantes. Pourtant, tout au long de ces 10 années, j'ai constaté que le complexe d'infériorité et la peur que ressentent les orphelins face à la société n'ont pas disparu.

J'ai mûri et évolué en même temps que ces enfants. Surtout depuis trois ans où, devenue mère pour la première fois, j'ai intimement compris que pour un enfant, l'amour est plus important que l'amélioration matérielle de ses conditions de vie. "

Lina Yang a capté la croissance chaotique de ces jeunes enfants devenus adultes. Comment ont-ils "poussé" dans ce contexte si difficile ? Comment ont-ils vécu les absences, surmonté colères, affronté les violences, pris leurs responsabilités jusqu'à devenir ces jeunes adultes qu'on voit vivre aujourd'hui ? La caméra mobile de Lina Yang les suit comme un membre de la bande et plutôt que les réponses elle semble partager les questions de cette enfance blessée.

Hier soir, ce documentaire est passé sur la trois (Belgique). Il existe 50 minutes de film (1 heure 15 à l'origine) sur l'endroit où a vécu ma fille. Et je ne tiens plus en place !!!

Moi - Alice, j'ai vu des "Kung-fu-Panda" à 10 euros à la fête de l'animation !
Alice - Quoi ?!
Moi - Tu sais, la fête de l'animation... j'ai vu des DVD, de Kung-fu-Panda...
Alice - Oooooooh...
Moi - Pourquoi, qu'est-ce que tu avais compris ?
Alice - Ben, j'avais entendu : j'ai vu des couilles de pandas à 10 euros...
Moi - ...

Bao a plein de peluches. Mais en ce moment, elle dort avec ses deux "doudous" lapins (forcément, comme papa...). Pour les identifier, on leur a donné des noms.

Le premier lapin s'appelle "Poil Poil". Pour la petite histoire, en chinois, "Mao Mao" est un petit nom affectueux donné aux enfants, qui correspond à "chaton", "biquet", "lapin" chez nous... La traduction littérale de Mao Mao signifie "poil - poil", ou "petit poil".

Le deuxième lapin s'appelle Brandon.




__
Ces infos sont toujours tirées du livre de Vincent Hein.

Robin - C'est quoi, la déforestation ?
Moi - Pourquoi tu demandes ?
Robin - C'est pour mes devoirs.
Moi - Si on te le demande, c'est que tu dois chercher dans le dictionnaire.
Robin - Pffff... Tu pourrais pas répondre comme une maman normale ?

Robin - J'y comprends rien. "Action de déboiser". C'est quoi, "déboiser" ?
Philippe - Cherche dans le dictionnaire !

Moi - Alors ? Sur quoi tu travailles, en ce moment ?
Robin - Sur des débats pour ou contre.
Moi - Et c'est quoi, tes arguments pour ou contre la déforestation ?
Robin - Et bien "pour" parce qu'on prend tous les bambous et on les met dans des parcs zoologiques. Alors c'est bien pour les visiteurs. Mais "contre", parce que ça tue les pandas. Ils n'ont plus assez à manger.
Moi - Tu veux dire qu'on arrache tous les bambous de la forêt pour les montrer dans des jardins botaniques ?
Robin - Ben oui.
Moi - On parle peut-être de la forêt amazonienne, de l'utilisation des bois exotiques...
Robin - J'en ai marre ! A chaque fois que vous m'aidez, ça multiplie par 8 mon temps de devoirs !
Moi - ...
Philippe - **soupir**
Robin - Enfin, c'est pas grave, ça a le mérite de faire passer le temps...

__
Il y a eu un antécédent en octobre, et un autre en mars dernier.

A table,..

Moi - Je vous raconte la future note de blog ? Ce soir, à la garderie, je me suis faufilée derrière Bao pour lui faire une surprise. Et une gamine à côté m'a dit "elle s'appelle Bao." Alors j'ai dit "je sais, je suis sa maman." Et elle m'a répondu "ah bon ? On ne dirait pas".
Philippe - Et t'as dit quoi, après ?
Moi - "On n'est pas obligés de se ressembler pour s'aimer." Et elle a fait "ah ouais".

Philippe - Pas terrible, comme chute. T'aurais pu trouver mieux.
Moi - Ben voyons... Désolée... Je vais préparer mes répliques à l'avance...
Bao - C'est moi, Bao !
Philippe - ...
Moi - Oui Bao.
Philippe - Tu vois, Bao, t'as un seul argument : "c'est moi Bao". Moi aussi, je vais faire pareil, tiens !

Blandine - Papa, tu me passes les pates ?
Philippe - C'est moi, Bao !
Bao - hé !

Que les puces d'un millier de chiens galeux infestent les fesses de celui qui te gâcherait une seule seconde de ton année 2010 et que les bras de cet abruti deviennent trop courts pour qu'il puisse se les gratter.

 "A l'est des nuages - carnets de Chine" par Vincent Hein chez Denoël, 2009