lundi 5 décembre 2011

Le temps passe...

A refaire

Dans la vraie vie :

Blandine essaie d'avoir les cheveux lisses, mais l'humidité du nord est intraitable. Elle porte des pandas et des bêtes mortes sur ses tee-shirts, quand elle ne pique pas les miens. Robin ne se permet plus de sourire ostensiblement à sa grande sœur, de peur des représailles. Pour lui, le port du sweat à capuche est une institution. Sauf quand il l'a encore oublié sur un porte-manteau ou par terre quelque part. Et Bao soigne son look de princesse, totale barrettes. C'est elle qui tient une DS, dans laquelle elle a planqué un jeu de sa sœur (et a effacé sa partie).
Philippe est presque aussi svelte. Quant à moi, euh... je n'ai pas changé, bien évidemment. Mais il est grand temps de réclamer une nouvelle illustration pour ce blog, non ?

dimanche 6 novembre 2011

Etat des lieux

Bao - Ma vie, elle est pas comme celle des autres enfants. Les autres enfants, ils n'ont pas une première maman en Chine.

samedi 29 octobre 2011

Il y a 5 ans

Bougie

Bao - La bougie, c'est pour penser à ma première maman. Quand j'étais bébé, j'avais ma vraie mère et je m'appelais pas Bao Ping. J'avais un nom chinois.
Moi - Mais on ne le connais pas, ton premier prénom.
Bao - Si. Avant, je m'appelais Claire.

samedi 22 octobre 2011

C'est du chinois

Bao - Ça s'écrit comment, Bao, en chinois ?
Moi (dessine approximativement) - Comme ça.
Bao - C'est n'importe quoi.
Moi - Pourquoi ?
Bao - Dans Bao, on entend A. Et y a pas de A. C'est n'importe quoi, le chinois.

samedi 1 octobre 2011

Différence au quotidien

Moi - On arrive. Tu vas pouvoir faire du cirque avec des copains.
Bao - Pfff... Ils vont m'appeler la chinoise.
Moi - ... Parce qu'ils ne te connaissent pas encore. Tu leur expliques que tu t'appelles Bao.
Bao - Non, je ne leur explique pas.
Moi - Alors qu'est-ce que tu fais ?
Bao - Je boude.

mardi 27 septembre 2011

Inné ou acquis ?

Bao - maman, quand je serai une maman, mes enfants, ils parleront en quoi ?
Moi - Quoi ?
Bao - Ben mes enfants, ils parleront en chinois ?

mardi 20 septembre 2011

Bijoux promis

Bao - Papa ! Je vais avoir des bagues !
Philippe - Tu sais où tu vas avoir des bagues ?
Bao - Euh non, j'ai oublié.
Philippe - Tu vas avoir des bagues sur les dents.
Bao - Ah bon ?
Moi - Oui, comme Laureine et Marine, les copines de Blandine.
Bao - Ouaouh ! La classe !

vendredi 26 août 2011

C'est du chinois

Bao - Ma première maman, elle parlait anglais.

samedi 30 juillet 2011

Reine du pétrole

Elsa - C'est à moi !
Bao - Non ! C'est à moi !
Elsa - Non ! C'est à moi !
Bao - Regarde dessus : il y a des trucs écrits en tout petit, là. Et c'est en chinois. Alors c'est à moi.
Elsa - Ah...

mardi 3 mai 2011

Simple comme un coup de fil

Bao - Et ben avant j'étais en Chine et j'avais plus de papa et plus de maman.
Blandine - Oui ?
Bao - Et après, y a des dames elles ont dit "il faut des parents !". Alors elles ont téléphoné. "Allo ? Vous êtes une maman ? Y a une petite Bao qui a pas de maman. Vous voulez être sa maman ?" Et maman, elle a dit "Hourra ! Super !". Et puis Papa et Maman, ils sont venus me chercher.

(J'aurais été maline, avec une dame qui me parle en chinois. Mais bon, à quelques sauts spatio-temporels près, c'est bien résumé !)

samedi 23 avril 2011

On dirait que

Dans le bus.

Bao - J'ai pas de papa et pas de maman.
Tonton - ... ?
Bao - Et je suis trèèèès malheureuse.
Tonton - Euh...
Bao - Tu veux bien être mon papa ?
Tonton - Ben, en fait, tu as déjà un papa !
Bao - On dirait que je suis un chaton. Et je serais abandonnée.
Tonton - Ouf !
Moi - Et je serais la maman chat ?
Bao - Miiiouuu !
Moi - Miaaouuu !
Blandine - Oh ! Un chaton abandonné ! Je vais l'amener à la SPA pour le faire piquer...

mercredi 6 avril 2011

Avis de recherche

Moi - Je n'arrive pas à joindre ma maman.
Bao - Laquelle ?
Moi - Ben, ma maman. Mamie.
Bao - Ah. La vraie.
Moi - ...

A force de multiplier les mamans, on ne va plus trop s'y retrouver...

mardi 22 mars 2011

Pour toujours

Sur le chemin de l'école, 8h15.

Bao - Tu me portes ?
Moi - Juste le temps de faire un câlin. Après, tu marches.
Bao - D'accord.
Moi - Et après, euh... Je te jette à la poubelle.
Bao (mdr) - Oh non ! C'est une blague !
Moi - Bien sûr que c'est pour rire. Je ne mettrais pas mes enfants dans une poubelle !
Bao - Ben non.
...
Bao - Tu me rendras pas, hein ?
Moi - Quoi ?
Bao - Tu me rendras pas en Chine, hein ?
Moi - ...

Et c'était LE moment (...) pour expliquer que les gens de Chine étaient heureux de nous confier notre fille. Et que nous leur avons PROMIS de l'aimer toute notre vie. Et même si elle faisait une grosse bêtise, même si un jour on se disputait très fort, on ne la ramènerait jamais.

jeudi 17 mars 2011

Agrumes chéris

Au supermarché...

Bao - Regarde les pamplemousses ! Ils sont gros !
Moi - Oui, il y a marqué qu'ils viennent de Chine, ici. Et en Chine, quand on est venu te chercher, on a mangé des pamplemousses comme ça. Je m'en rappelle.
Bao (rêveuse) - Des pamplemousses de mon pays... Moi j'aime bien.

mercredi 16 mars 2011

J-27

Le facteur amène un colis.

Bao - Qu'est-ce que c'est ?
Moi - Un cadeau pour toi.
Bao - Super ! Je peux voir ?
Moi - Tu peux regarder, mais je te le donnerai quand tu iras à l'hôpital.
Bao - ... A l'hôpital, j'aurai des petites piqures. Mais c'est pas grave. Et puis j'aurai mon cadeau.

mercredi 9 mars 2011

Survivantes

Après deux prises de sang (sur crème Emla) au CHR...

Bao - Je ne veux plus venir ici.
Moi - Je sais, ce n'est pas marrant mais il faudra quand même revenir. La prochaine fois, en avril, nous aurons une chambre pour toutes les deux. Et nous resterons la nuit. Le monsieur qu'on vient de voir va te faire dormir et des docteurs vont réparer ta gorge et ta lèvre.
Bao - Ah ? Bon, alors d'accord... Mais plus de piqures, hein maman, c'est promis ?


Et non, Cocotte, je ne peux pas te le promettre. Mais on va être très courageuses, toutes les deux... Et ça ne va pas être facile.


Le lendemain après l'école...

Moi - Alors, c'était bien, l'école ?
Bao - Ah oui ! J'ai montré à tous mes copains mes deux bobos aux bras. Et j'ai dit qu'on m'a pris plein de sang.
Moi - C'était la classe, ça.
Bao - Ah oui, la classe.

dimanche 20 février 2011

Sousdouée

La banquière - Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues ! Deux ans. Qu'est-ce qu'elle a grandi, votre fille ! Elle est arrivée à quel âge, déjà ?
Moi - Elle avait un peu plus de deux ans.
Elle - Et elle parle français, maintenant ?

Devrais-je lui confier mes économies ?

Ma banquière était déjà sur le blog.

samedi 12 février 2011

Hourra ! Vive l'hôpital !

Bao relit pour la énième fois son magazine popi sur les bobos. La "grande image à découvrir" de la fin la fascine. C'est "le petit monde de l'hôpital".

Bao - Je vais aller à l'hôpital, moi.
Moi - Oui. Tu vas bientôt être opérée. Regarde, il y a un enfant qui a un bobo, dans la salle d'attente.
Bao - J'ai pas de bobo, moi.
Moi - Il y a quelque chose à réparer, au fond de ta gorge. C'est pour t'aider à parler.
Bao - Ah... Et ils vont réparer mes dents ?
Moi - Aussi.
Bao - Et ça fait mal ?
Moi - Tu dormiras, tu ne sentiras rien. Et puis tu auras des médicaments pour t'aider. Et puis je viendrai tous les jours te voir.
Bao - C'est quoi, ça ? Pourquoi le monsieur, il a un cadeau ?
Moi - C'est pour la maman et le bébé. Et là, la dame apporte un cadeau à quelqu'un qu'elle aime bien. C'est pour aider les gens malades.
Bao - Alors Mamie et Papy vont venir. et puis Johan, Noé, Elsa... Et puis Céline et Vincent, et puis... Et puis toi plein de fois. Je vais avoir beaucoup beaucoup de cadeaux ! C'est quand, l'hôpital ?

vendredi 11 février 2011

Exil

Bao - Arrête Robin !
Moi - Robin, arrête d'embêter ta sœur.
Robin - J'ai rien fait !
Moi - Je t'ai vu !
Bao - J'en ai marre de ce frère ! Maman, on pourrait amener Robin en Chine, tu sais, là-bas dans mon pays ?

lundi 7 février 2011

Particule

Au supermarché, juste après avoir étudié les chewing-gums.

Bao - Moi, j'ai deux pays, la France et la Chine.
Moi - Toi, tu en as parlé à l'école.
Bao - Oui. Et puis j'ai deux pas et deux mamans. J'ai un papa et une maman de Chine. Comment ils s'appellent ?
Moi - Je ne sais pas.
Bao - Alors je leur donne des noms. C'est Kaïlarama et ...
Moi - C'est compliqué... Comment tu l'as appelée ?
Bao - KaÏ... Euh... Je sais plus.
Moi - Maman de Chine, c'est plus facile.
Bao - D'accord. Maman de Chine, Papa de Chine, Papa de France et Maman de France.

- page 1 de 2